1、2001年04月：出资400万元建设市区十大游园之“天域园”；
   April,2001:Investing RMB 4,000,000 to build “skyland Garden”---one of the top ten urban gardens of Langfang

2、2001年05月：出资70万元，为2001年河北省经贸洽谈会的圆满成功做出巨大贡献；
   May,2001: Contributing RMB 700,000 to the Trade Fairs 2001 in Hebei province ,which has made great contributions to the success

2001年共捐资470万元
The Group contributed RMB 4,700,000 in 2001.

3、2002年04月：支持市政建设，出资13.6万元修建、改造10余条街巷，为附近居民提供了便利；
   In  April,2002, supporting the municipal building projects, the Group offered RMB 136,000 to build and transform more than 10 streets ,which were for the convenience of the residents.

2002年共捐资13.6万元
The Group contributed RMB 136,000 in 2002

4、2003年05月：同舟共济抗击SARS，捐资20万元；
   May,2003: Donating RMB 200,000 against SARS

5、2003年08月：出资18.54万元，改造廊坊的“龙须沟”——八干渠；
   August,2003: Investing RMB 185,400 for transformating the The Eighth Trunk ---the “Dragon Beard Ditch”of Langfang .

6、2003年09月：捐赠康庄小学、金桥小学10万元，完善学校设施建设；
   September,2003: Donating RMB 100,000 to Kangzhuang Primary School and Golden Bridge Primary School for improving schools' facilities

2003年共捐资48.54万元
The Group contributed RMB 485,400 in 2003

7、2004年03月：出资30万元捐建安次区南官庄小学；
   March,2004: Donating RMB 300,000 to construct South Guanzhuang Primary School in Anci District

2004年共捐资30万元
The Group contributed RMB 300,000 in 2004

8、2005年02月：出资8万元，精心打造春节灯会，为广大市民奉献文化大餐；
   February,2005: Donating RMB 80,000 to decorate the Lantern Festival,in order to offer the cultural feast for the general public of Langfang

9、2005年07月：捐款0.5万元爱心助残；
   July,2005: Donating RMB 5,000 to help the disabled

10、2005年07月：出资20万元捐助消防支队购买消防车；
    July,2005: Contributing RMB 200,000 to help Langfang Fire Brigade to buy fire engines

11、2005年09月：为鼓励支持家庭贫困、品学兼优学生，成立“天域奖学金”，已落实230余万；
    In September,2005, the Skyland Group set up the "Skyland Scholarship", about 2.3million of which have been distributed, to help the students in need of financial support.

2005年共捐资258.5万元
The Group contributed RMB 2,585,000 in 2005